Dolmetschen
Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen oder Begleitdolmetschen?
Auf der Suche nach der passenden Lösung für Ihre Veranstaltung? Bei mir sind Sie dafür genau richtig. Erzählen Sie mir mehr von Ihrer Veranstaltung, dem Teilnehmerkreis und Ihren Erwartungen an die ideale Lösung. Ob Simultandolmetschen während einer mehrsprachigen Konferenz in Köln, Konsekutivdolmetschen während eines Online-Meetings oder Begleitdolmetschen für eine Delegation auf Ihrer Reise quer durch Deutschland; ich berate Sie gerne zum passenden Dolmetschmodus inklusive technischer Umsetzung und behalte dabei in Sachen Sprache und Kommunikation alle Details im Blick.
Folgende Leistungen biete ich an:
Simultandolmetschen
Mehr
Für Konferenzen, Tagungen und Veranstaltungen, bei denen eine Übersetzung in Echtzeit erforderlich ist – vor Ort, online oder hybrid. So wird eine nahtlose Kommunikation für alle gewährleistet.
RSI (Remote Simultaneous Interpreting)
Mehr
RSI oder Ferndolmetschen bezeichnet die Verdolmetschung von Online-Veranstaltungen auf Plattformen wie Zoom, MS Teams oder Webex. Das Dolmetschteam nutzt dabei spezielle Sprachkanäle, die als „virtuelle Dolmetschkabine“ dienen.
Konsekutivdolmetschen
Mehr
Ideal für kleinere Meetings, kurze Vorträge und persönliche Gespräche. Kurze Redeabschnitte werden hierbei zeitversetzt in der anderen Sprache für das Publikum wiedergegeben.
Begleitdolmetschen
Mehr
Perfekt für kleine Gruppen, Führungen und informelle Settings, bei denen eine diskrete und unmittelbare Übersetzung gewünscht wird. Hierfür kommt das sogenannte Flüsterdolmetschen oder eine Simultanverdolmetschung mit Personenführungsanalage zum Einsatz.
Beratung bei der Organisation
Mehr
Ob Dolmetschkabine, mobile Dolmetschtechnik (PFA) oder Online-Dolmetschen: Ich berate Sie gern, um die passende Dolmetschtechnik für Ihre Veranstaltung zu finden. Ich stelle Ihnen auch gerne ein Team aus qualifizierten Dolmetscherinnen zusammen, die Ihre Veranstaltung professionell in mehrere Sprachen dolmetschen.
Übersetzungen
Ob Sie frischen Wind in Ihr Marketing bringen, interne Kommunikation präzise gestalten oder andere Themen in exakte deutsche Texte verwandeln möchten: Mit einem Auge fürs Detail und einem Ohr für Ihre Wünsche stelle ich sicher, dass Ihre Botschaft genau so ankommt, wie Sie es sich vorstellen. Vertrauen Sie darauf, dass Ihre Worte in besten Händen sind. Jeder Text wird mit Sorgfalt und Präzision bearbeitet – so werden Ihre Gedanken auch für das deutsche Publikum exakt kommuniziert.
Lassen Sie uns gemeinsam Ihre englischen Texte in prägnante und zielgruppengerechte deutsche Inhalte verwandeln. Erzählen Sie mir von Ihrem Projekt – ich freue mich, Sie dabei sprachlich zu unterstützen!